All articles are translated into english via Google. For english version of the article click on "Read More" link... Please note, "Thashetheme" is albanian word for gossip.

Saturday, 15 June 2013

Adi Krasta, humb betejen ligjore me "Top Channel"...

Adi Krasta, 150 mije leke detyrim ndaj “Top”-it

Gazetari i mirenjohur Adi Krasta ka humbur betejen ligjore me televizionin “Top Channel”. Gjykata e Tiranes ka vendosur te pranoje kerkese-padine e televizionit dhe te urdheroje Krasten t’i ktheje shoqerise “Top Channel” sh.a. vleren prej 149.803 lekesh, si sanksion per zgjidhje te kontrates se punes me afat ne menyre te menjehershme dhe pa shkaqe te justifikuara. Ne vendimin e gjykates thuhet se paditesi, shoqeria “Top Channel” sh.a. (me cilesine e punedhenesit) ka lidhur kontraten e punes me date 13.09.2011 me te paditurin Adrian Krasta (me cilesine e punemarresit). Kontrata ka parashikuar nje kohezgjatje prej 9 muajsh, saktesisht nga dt.13.09.2011 deri ne dt.25.06.2012. Televizioni “Top Channel”, e ka punesuar Krasten per vendin e punes “Moderator”, ne programin televiziv “100 Milione”, te cilin ky i fundit do ta realizonte pergjate gjithe sezonit televiziv prej 9 muajsh.

Ne daten 24.10.2011, i padituri Adrian Krasta ka nderprere ne menyre te njeanshme marredhenien e tij te punes me televizionin. Pretendimi i televizionit ishte qe Krasta te paguante si demshperblim nje shifer prej 32 milione lekesh, e barabarte me pagen e tij ne pese muaj, por gjykata, pasi e shqyrtoi ceshtjen ne teresi, vendosi te pranoje pjeserisht padine e “Top Channel” dhe ta detyroje moderatorin e njohur t’i ktheje shumen e mesiperme te parave.

Read more at: Bluetooth
- - - - - - - - - - - - - - - -
[[ translation by google:
Adi Krasta, 150 thousand LEKE obligation to "Top"-it

Adi Krasta prominent journalist has lost the legal battle with television "Top Channel". Tirana Court has decided to accept the claim and demand television and Krasta order to return society "Top Channel" JSC ALL value of 149 803, as a sanction for solution-term employment contract immediately and without justifiable cause. In the decision the court stated that the plaintiff society "Top Channel" JSC (the quality of the employer) has signed an employment contract dated 13.09.2011 with the respondent Adrian Krasta (the quality of the employee). The contract provided for a period of 9 months, namely from dt.13.09.2011 to dt.25.06.2012. Television "Top Channel", and hired for the job Krasta "Moderator" on the television program "100 Million", which the latter will carry throughout the television season 9 months. On 24.10.2011, the defendant Adrian Krasta has unilaterally terminated his working relationship with television. The claim was that television Krasta pay as compensation a figure of 32 million leks, equal to his salary for five months, but the court, after examining the case as a whole, decided to accept partial claim "Top Channel" and force moderator known to return the said money. ]]

Gossip definition

Gossip is idle talk or rumor about the personal or private affairs of others. It is one of the oldest and most common means of sharing facts, views and slander. This term is used pejoratively by its reputation for the introduction of errors and variations into the information transmitted, and it also describes idle chat, a rumor of personal, or trivial nature.

The term is sometimes used to specifically refer to the spreading of dirt and misinformation, as (for example) through excited discussion of scandals. Some newspapers carry "gossip columns" which detail the social and personal lives of celebrities or of élite members of certain communities.

TV&Showbiz | Mail Online