Nexhmije Pagarusha vleresohet si asnjehere me pare
Nente kenge te kenduara dikur nga Nexhmije Pagarusha dhe dy te tjera kushtuar primadones se muzikes shqiptare, kane qene permbledhja e gala koncertit te mbajtur mbremjen e se dieles ne Teatrin Kombetar te Kosoves. Koncerti ka pasuar pas ndarjes se medaljes “Artiste e merituar” nga presidenti i Republikes se Kosoves, Fatmir Sejdiu, per Nexhmije Pagarushen. Kjo “dhurate” i ka ardhur asaj me rastin e 77-vjetorit te lindjes. Nje ekran qe shfaqte imazhe te krijimtarise se Pagarushes, i vendosur ne hollin e TKK-se, ishte mireseardhja qe u behej mysafireve te ftuar, te cilet kishin respektuar “urdhrin” e specifikuar ne ftese - “veshja duhet te jete solemne”. Ata qendruan ne hollin e TKK-se per 15 minuta, derisa nuk erdhi Presidenti, Fatmir Sejdiu, per te hyre i pari ne salle. Kenget e kenduara gjate koncertit arrinin qe kohe pas kohe t’i leviznin buzet edhe te vete atij. Nderkaq me te perfunduar koncerti, presidenti Sejdiu u shpreh se deshiron te qetesohet fillimisht.
“Ishte nje mrekulli e Zotit”, ka qene krejt cka ka thene i pari i vendit.
Por per te shprehur emocionin e saj, menjehere pas koncertit nuk eshte kursyer Nexhmije Pagarusha. Ajo tha se populli e ka dashur gjithmone, por me shume se keto dite nuk ndihet e vleresuar asnjehere.
“Jam shume e lumtur, Zoti me ka ruajtur deri ne kete moment qe une te jem e lumtur”, ka thene ajo teksa po qendronte e ulur ne nje karrige ne foajene e teatrit per te pritur radhen e gjate te atyre qe deshironin te benin nje fotografi me te.
Kenges me te njohur te kenduar nga bilbili i Kosoves, “Baresha”, i ka takuar te hapte koncertin. Kenga e kompozuar ne mesin e viteve ’60 nga Rexho Mulliqi eshte rikthyer e interpretuar mjeshterisht ne cifteli nga Fatmir Makolli i percjelle nga Big Bendi i RTK-se. Ajo u ka lene vend dy kengeve te tjera te kenduara nga Pagarusha gjate viteve ’60.
Sanije Matoshit i kishte takuar te interpretonte kengen “Keshtu kaloi kjo mizori”. “Pagarusha eshte legjenda e muzikes shqipe”, eshte shprehur me pak fjale ajo.
Gala koncerti solli te riorkestruara edhe tri kenge te tjera, te cilat Nexhmije Pagarusha i kishte interpretuar gjate viteve ’70. Kenga “Kur nje dite te kthehesh ti” erdhi ne variantin e interpretuar nga dueti Teuta Kurti e Gentian Gojani. Per Kurtin kjo nuk ka qene hera e pare qe ka kenduar kenge te Pagarushes.
“Por sa here qe kendoj ndiej me shume emocion, sepse kuptoj sa shume vlere kane dhe vete Pagarusha”, ka thene ajo.
Nderkaq kenga fituese ne “Akordet e Kosoves”, te vitit 1970 “Per ty vuaj, per ty kendoj”, erdhi nen interpretimin e Yllka Kuqit. Kenga “E dehur jam”, e kenduar nga Pagarusha ne vitet ‘70, e cila viteve te fundit ka pasur disa variante te riorkestruara, erdhi edhe ne nje variant tjeter nga Riza Dolaku dhe e interpretuar nga Alma Bektashi.
Kenget e viteve ’80 dhe ’90 te dedikuara per Pagarushen i sollen ne duet Naim Krasniqi dhe Adelina Thaci, si dhe kengen “Bilbili i Kosoves”, te interpretuar nga Hysni Klinaku.
Menjehere pas koncertit pershtypjet e tyre i kane shprehur edhe miqte e bashkepunetoret e Pagarushes. Kompozitori Engjell Berisha ka thene se epitetet me te medha jane thene per te, keshtu qe “cka do qe flas nuk them asgje te re”.
“Ajo eshte primadone e muzikes shqiptare”, ka thene Berisha.
Nderkaq Liliana Cavolli ishte ajo qe Pagarushen e pagezoi me epitetin institucion. “Ajo eshte institucion, me te cilin kombi duhet te mburret qe e ka”, eshte shprehur Cavolli, teksa Shahindere Berlajolli, Pagarushen e ka cilesuar “leternjoftimin kryesor te identitetit kombetar”.
Ndryshe, iniciativa per ndarjen e cmimi “Artiste e merituar”, si edhe organizimi i gala koncertit kane ardhur nga Radiotelevizioni Publik i Kosoves. /koha/maj 2010/
- - - - - - - - - - - - - - - -
albavipnews.blogspot.com
- - - - - - - - - - - - - - - -
[[ translation by google:
Nexhmije Pagarusha evaluated as never before
Nine songs to sing sometime Pagarusha convicting and two other dedicated music primadones that Albanians have been SUMMARY OF gala concert held Sunday evening in the National Theatre. The concert is followed after separation of the coin "art deserved" the President of the Republic of Kosovo, Fatmir Sejdiu, the convicting Pagarushen. This "gift" that has come upon the 77th anniversary of the birth. A screen that creativity hosting mainly images that Pagarushes, located in the lobby of the TKK-that was done Welcome to the invited guests, who had ignored "order" specified in the invitation - "clothes should be solemn. They stood in the lobby of TKK for 15 minutes, until it came to President Fatmir Sejdiu, the first to enter the hall. Singing during the concert arrived from time to time to remove the lips of his own. Meanwhile the concert ended, President Sejdiu said he wants to relax first.
"It was a miracle of God", has been told what the whole country first.
But to express her emotions, immediately after the concert is not convicting Pagarusha save. She said people have always loved, but more of that these days there never feel appreciated.
"I am very happy, God has saved up to this moment that I be happy," she said as he stood on a chair sitting in the theater foajene to turn the long awaited those who want to make a files with.
Known song of the nightingale singing of Kosovo, "bars", has met to open the concert. Song composed in the mid 60s by Rexho Mulliqi is back neatly in Çiftelia interpreted by Fatmir Makolli followed by Big band RTK. She has left the country two other songs to sing from long years Pagarusha 60s.
Sanije Matoshi had met to interpret the song "So passed this cruelty." "Pagarusha is Albanian music legend, has expressed it in a nutshell.
Gala concert of riorkestruara also brought three other songs, which had interpreted convicting Pagarusha during the '70s. The song "When you go back one day" came in the version performed by the duo of Gentian Gojani Teuta Kurti. Kurti For this was not the first time is singing songs Pagarushes.
"But whenever I feel to sing with more emotion, because they understand how much value and Pagarusha them," she said.
Meanwhile winning performances in "Dayton Kosovo", 1970 "For you suffer, for you sing", came under the interpretation of Yllka Kuqi. The song "I'm drunk, and singing from Pagarusha 70 years, which in recent years there have been several variants of riorkestruara, came to a different variant of Riza Dolaku and interpreted by Alma Bektashi.
Songs of the 80s and 90s dedicated to Pagarushen brought in duet and Naim Krasniqi Adelina Thaci, and the song "Bilbili Kosovo, to interpret the Hysni Klinaku.
Immediately after the concert revisions have expressed their friends Pagarushes associates. Composer Engjell Berisha said that the major epithets are told to, so that "what would you say do not say anything new."
"It is the diva of the Albanian music," said Berisha.
Meanwhile Trees Liliana was what the baptism with the epithet Pagarushen institution.
"It is the institution with which the nation should be proud that there" is expressed Trees, as Shahindere Berlajolli, Pagarushen has named "main identity national identity."
Otherwise, the division of price initiatives "deserved art, as well as organizing gala concert have come from the Public Radio Television of Kosovo. ]]
.jpg)
